Définition

1. Adjectif:

   • Expérimental(e): qui se rapporte à l'expérience, à l'expérimentation, ou qui est fondé sur celle-ci.
   • Empirique: qui est basé sur l'observation et l'expérience pratique plutôt que sur la théorie.

2. Nom (masculin):

   • Expérimentation: l'action de procéder à des expériences pour vérifier une hypothèse.
   • Empirisme: une doctrine philosophique qui privilégie l'expérience sensible comme source de la connaissance.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:

  • Khoa học thực nghiệm est fondamentale pour le progrès. (Les sciences expérimentales sont fondamentales pour le progrès.)
  • Họ đang xây dựng một trạm thực nghiệm mới. (Ils construisent une nouvelle station expérimentale.)
  • Phương pháp thực nghiệm đòi hỏi sự kiểm tra cẩn thận. (La méthode expérimentale exige une vérification minutieuse.)

• Nom:

  • Chủ nghĩa thực nghiệm bị chỉ trích vì những hạn chế của nó. (L'empirisme est critiqué pour ses limites.)
  • Thực nghiệm là bước then chốt trong quy trình khoa học. (L'expérimentation est l'étape clé du processus scientifique.)

Utilisation avancée

• "Thực nghiệm khoa học" (nom): expérimentation scientifique. Ce terme désigne spécifiquement l'application de la méthode expérimentale dans un cadre scientifique rigoureux.

  • Mọi lý thuyết đều phải được xác nhận bằng thực nghiệm khoa học. (Toute théorie doit être confirmée par l'expérimentation scientifique.)

• "Tính thực nghiệm" (nom): caractère expérimental, empiricité. Qualité de ce qui est basé sur l'expérience.

  • Tính thực nghiệm của dự án này rất cao. (Le caractère expérimental de ce projet est très marqué.)

Variantes et mots apparentés

• Thực nghiệm gia (nom): expérimentateur, personne qui pratique l'expérimentation.

  • Nhà thực nghiệm gia đang ghi lại kết quả. (L'expérimentateur est en train d'enregistrer les résultats.)

• Thực nghiệm luận (nom): empirisme logique, une école philosophique.

  • Thực nghiệm luận có ảnh hưởng lớn trong thế kỷ XX. (L'empirisme logique a eu une grande influence au XXe siècle.)

Synonymes

• Thí nghiệm: expérience, test (souvent dans un contexte de laboratoire).
• Trải nghiệm: expérience vécue (plus personnel, moins scientifique).

Expressions idiomatiques

• Theo chủ nghĩa thực nghiệm: adhérer à l'empirisme, agir de manière empirique.

  • Ông ấy nghiên cứu theo chủ nghĩa thực nghiệm. (Il mène ses recherches en adhérant à l'empirisme.)

• Kiểm chứng bằng thực nghiệm: vérifier par l'expérimentation.

  • Giả thuyết này cần được kiểm chứng bằng thực nghiệm. (Cette hypothèse doit être vérifiée par l'expérimentation.)

1. expérimental.
   • Khoa học thực nghiệm
     sciences expérimentales
   • Trạm thực nghiệm
     station expérimentale.